Combined optical (Hubble) and X-ray (Chandra) image of the Crab pulsar